Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Porfyhr

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 40 din aproximativ 290
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 ••Următoare >>
14
10Limba sursă10
Engleză I will rise again
I will rise again
I'm wanting to get a tattoo and the latin for "I will rise again" is really important to me but I need it to be accurate! The 2 versions I have are "Resurgem" and "Resurgo" so I'd like to know which it is.
I've recently come through depression and want to mark this time on my body to remind myself that there is always a light at the end of the tunnel.

Traduceri completate
Limba latină Resurgo
105
Limba sursă
Franceză L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublé...
L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublé tout mon être! Mais quelle soudaine clarté resplendit à cette fenêtre?

Roméo et Juliette
Nynorsk svp.

Traduceri completate
Engleză Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
Norvegiană Romeo og Juliet
41
Limba sursă
Franceză J´ ai recu ta lettre et quel bonheur au fil des...
J´ ai recu ta lettre et quel bonheur au fil des lignes
Hej ni på sidan! Jag skulle bli jätteglad att få hjälp med översättningen av er. Har börjat skriva brev på franska och pratar- illa- men så himla roligt! Det är 30! år sedan jag studerade på gymnasiet men en del sitter kvar fast det blir virrigt ibland! Jag hjälper gärna till och översätter om det är något jag kan bidra med, dock är det ju engelsak eller svenska som jag klarar! På förhand TACK! MVH Maggis

Traduceri completate
Suedeză Jag har mottagit ditt brev....
179
Limba sursă
Suedeză kulturer
individualisten blir först glad äver gästfriheten och värmen han mäter hos den som tänker kollektivt


man han förstår inte vad som förväntas av honom ?

han är rädd om sen integritet och undviker att bli beroende

Traduceri completate
Engleză Cultures
Arabă ثقافات
20
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Norvegiană Du er pÃ¥ meg Du er min
Du er på meg
Du er min
Pour connaître la différence de sens

Traduceri completate
Engleză You...
Franceză Toi
413
Limba sursă
Norvegiană Time-out tilhenger
Kjære Julie. Jeg står nå foran den første ordren på en Time-out trailer men har ifølge den norske vegtrafikkloven og eu`s kjøretøyforskrift, fått et problem. Time-out og easy-campertilhengerne er ifølge norske kjøretøysorskrifter, litt for lange. Dvs: Tilhengere skal ikke være lengre enn 98 inch mens den original er 104 inch. Derfor lurer jeg på om det er noen muligheter for at dere kan forandre på lengden av hengeren ved eventuelt å korte inn tungen 6 inches?

Med vennlig hilsen
Wilhelm

Traduceri completate
Engleză Time-out Trailer
15
Limba sursă
Greacă ΤΟ ΑΓΓΙΓΜΑ ΤΟΥ ΜΥΔΑ
ΤΟ ΑΓΓΙΓΜΑ ΤΟΥ ΜΥΔΑ

Traduceri completate
Limba latină Tactus Midae
Norvegiană Midas berøring
Italiană IL TOCCO DI MIDA
Catalană El tacte de Midas
334
Limba sursă
Suedeză Hej VÃ¥r resa hem gick bara bra,vi hade lite...
Hej
Vår resa hem gick bara bra,vi hade lite dåligt väder över Bulgarien men det va bara att hålla i sig.Vi kan nog tänka oss att resa till Turkiet igen men nästa år blir det nog Egyptien,det har vi pratat om.Vädret här här hemma är regningt och kallt,även mycket blåst typiskt höstväder.Jag hoppas att du har fått bukt på din dotter och hennes pojkvän.Ni får ha det så gott så hörs vi
kram Helena och Michael

Traduceri completate
Engleză Hi, our journey...
102
Limba sursă
Daneză modtagelse af ordrer
Kære
Mange tak for hjælpen.
Jeg ser frem til at modtage den aftalte ordre inden for de næste 4-6 dage.
Med venlig hilsen

Traduceri completate
Engleză receving of order
44
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Islandeză Smábók – Bók handa börnum sem eru að læra að...
Smábók – Bók handa börnum sem eru að læra að lesa
Jag letar efter barnböcker till min son, som förbereder vår flytt till Island. Fann en sida med denna beskrivning av en bok. Undrar vad den betyder.

Traduceri completate
Suedeză Bok för smÃ¥
107
Limba sursă
Spaniolă canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al...
canta, corazón, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos coraz´n, como soñamos

Traduceri completate
Suedeză Sjung...
Engleză Sing, heart...
Franceză Chante, coeur...
455
Limba sursă
Portugheză braziliană jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Traduceri completate
Esperanto Vojaĝo
Franceză Expédition
Spaniolă Jornada
Germană Feldzug
Română Călătoria
Engleză Journey
Norvegiană Reise
Suedeză Resa
Greacă Εκδρομή
Maghiarã Utazás
Italiană Giornata
Daneză Rejse
Catalană Jornada
Japoneză 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Feroeză Ferð
Chineză 旅途
Finlandeză Matka
Islandeză Ferðalag
Limba latină Expeditio
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Jag älskar dig, vi för evigt
Jag älskar dig, vi för evigt

Traduceri completate
Limba latină TE AMO,
Italiană Ti amo
Portugheză braziliană Amo você
Chineză simplificată 爱你一万年
Chineză 我愛你,直到永遠。
Germană Ich liebe dich
33
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză hej med dig vil du oversætte denne tekst
hej med dig vil du oversætte denne tekst

Traduceri completate
Engleză Hi...
Turcă selam
16
Limba sursă
Daneză Jeg savner nærheden
Jeg savner nærheden

Traduceri completate
Limba latină Desa
32
Limba sursă
Suedeză Ödet Bestämmer. Ödet bestämmer allt.
Ödet Bestämmer.

Ödet bestämmer allt.
Skulle vilja få båda meningarna översatta, alt. enstaka ord.

Traduceri completate
Limba latină Fatum
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 ••Următoare >>